Anders als in früheren Versionen von TYPO3 liegen die nun zu erstellenden und zu bearbeitenden Skripte nicht mehr unterhalb von fileadmin, der gewohnte Zugriff auf diese Dateien vom TYPO3-BackEnd ist in Version 8 nicht mehr möglich.
Ursache ist das Erstellen des "Designs" als Extension, demzufolge liegen dann alle Verzeichnisse und Dateien unterhalb von typoconf.

Benötigt wird ein Editor idealerweise ausgestattet mit der Option via SFTP oder SSH auf dieses Extensionverzeichnis zugreifen zu können.
Notepad++ ist leistungsfähiger als ich dachte und befriedigend für meine derzeitigen Anforderungen.

In Notepad unter Erweiterungen / NppFTP / Show NppFTP Window

Dort dann die Zugangsdaten eingeben und verbinden.

phpStorm ist State of the Art
30tägige Testversion verfügbar

sgalinski.de - PlugIn TypoScript